Bob Dylan e Allen Ginsberg in Renaldo and Clara, regia di Bob Dylan
Avevo una quindicina d'anni quando ho scoperto Ginsberg. Il mio amico Paolo, di Torino, mi aveva fatto scoprire Bob Dylan e sul retro dell'album Another side avevo trovato quello strano nome: Allen Ginsberg. Mi ero informato e avevo comprato un'antologia firmata Fernanda Pivano (of course...).
Quest'estate, nel Vermont, ho visto uno spettacolo che terminava con una poesia che mi è sembrato riconoscere. Ho chiesto alla regista e, sì, si trattava proprio di Nota a Urlo di Ginsberg. Me la sono scaricata da internet e me la sono tradotta. Sarà l'età, ma a me sembra ancora bellissima, fortissima e attuale. Ve la regalo.
Nota a Urlo
Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo!
Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo!
Il mondo è santo! L'anima è santa! La pelle è santa! Il naso è santo! La lingua e il cazzo e la mano e il buco del culo santi!
Tutto è santo! tutti sono santi! ogni posto è santo! ogni giorno è eternità! Ogni uomo è un angelo!
Il barbone è santo quanto il serafino! il pazzo è santo quanto tu anima mia sei santa!
La macchina da scrivere è santa la poesia è santa la voce è santa gli ascoltatori sono santi l'estasi è santa!
Santo Peter santo Allen santo Solomon santo Lucien santo Kerouac santo Huncke santo Borroughs santo Cassady santi lo sconosciuto sodomizzato e i mendicanti sofferenti santi gli spaventosi angeli umani!
Santa mia madre al manicomio! Santi i cazzi dei nonni del Kansas!
Santo il sassofono gemente! Santa l'apocalisse bop! Santi i gruppi jazz fumatori di marijuana pace & spazzatura & tamburi!
Sante le solitudini dei grattaceli e degli asfalti! Sante le caffetterie piene a milioni! Santi i misteriosi fiumi di lacrime sotto le strade!
Santo l'autotreno solitario! Santo il grande agnello della classe media! Santi i pastori pazzi della ribellione! Chi ama Los Angeles È Los Angeles!
Santa New York santa San Francisco Santa Peoria & Seattle santa Parigi santa Tangeri santa Mosca santa Istanbul!
Santo tempo nell'eternità santa eternità nel tempo santi gli orologi nello spazio santa la quarta dimensione santa la quinta Internazionale santo l'angelo nel Moloch!
Santo il mare santo il deserto santa la ferrovia santa la locomotiva sante le visioni sante le allucinazioni santi imiracoli santo il globo oculare santo l'abisso!
Santo perdono! pietà! carità! fede! Santi! Nostri! corpi! sofferenza! magnanimità!
Santa la gentilezza intelligente extra brillante supernaturale dell'anima!Qualche nota:
- Peter è Peter Orlovsky, amico e amante di Ginsberg per quarant'anni
- Solomon è lo scrittore Carl Solomon, amico di Ginsberg. I due si incontrarono in un ospedale psichiatrico
- Lucien è Lucien Carr, amico di università di Ginsberg che lo presentò à Kerouac e Borroughs
- Huncke è le scrittore Herbert Huncke, che probabilmente coniò il termine beat generation
- Kerouac e Borroughs si sa chi fossero...
- Cassady è Neal Cassady, personaggio centrale di On the road di Kerouac, che però gli cambia il nome in Dean Moriarty
- Peoria è la città dell'Illinois nella quale Abraham Lincoln pronunciò un famoso discorso contro la schiavitù
- Moloch è sia il nome di un antico dio mediorientale che quello di un sacrificio legato al fuoco
